1 00:00:32,737 --> 00:00:40,950 HET LAATSTE FORT 2 00:01:01,250 --> 00:01:08,250 Vertaling: NIGHTHAWK 3 00:01:26,957 --> 00:01:30,733 Voor de meeste wij "de grote oorlog" verwijzen naar... 4 00:01:30,897 --> 00:01:33,969 alleen in titanengevechten vanaf het westfront. 5 00:01:34,137 --> 00:01:37,652 En toch zelfs in het meest verre uithoeken van de wereld... 6 00:01:37,817 --> 00:01:40,285 er waren gebieden van oorlog en geïsoleerde gebieden. 7 00:01:42,877 --> 00:01:45,532 Een van deze het was Koerdistan. 8 00:01:45,697 --> 00:01:48,655 Hier, de verslagen vijand in het westen... 9 00:01:48,817 --> 00:01:51,490 wanhopig proberen... 10 00:01:51,657 --> 00:01:54,012 om het hart aan te vallen Britse rijk - India. 11 00:02:40,577 --> 00:02:41,577 Wie vertegenwoordig jij? 12 00:02:42,177 --> 00:02:43,177 Het document zal u opbouwen. 13 00:02:49,857 --> 00:02:50,857 Selim Baai. 14 00:02:52,097 --> 00:02:54,053 Selim Bay, vierde divisie. 15 00:02:57,657 --> 00:02:59,090 Dat geeft mij voldoening. 16 00:03:04,097 --> 00:03:05,610 Zoon van een waarom! 17 00:03:14,217 --> 00:03:16,173 Waarom kijk je niet waar je slaat? 18 00:03:19,977 --> 00:03:20,977 Engels. 19 00:03:22,977 --> 00:03:24,046 Hoe heb je het bedacht? 20 00:03:24,337 --> 00:03:26,612 Bent u de gepantserde commandant? 21 00:03:27,217 --> 00:03:28,366 Waar is zijn basis? 22 00:03:30,097 --> 00:03:31,496 Hoeveel mensen heb je daar? 23 00:03:33,457 --> 00:03:36,017 Daar zou je blij mee moeten zijn leef je nog om het ons te vertellen 24 00:03:36,177 --> 00:03:37,974 morgen zal het te laat zijn. 25 00:03:39,617 --> 00:03:40,652 Neem het. 26 00:04:10,377 --> 00:04:12,607 Je hebt geluk viel van de trap. 27 00:04:13,617 --> 00:04:17,929 In mijn land wordt gezegd dat degene die Cade zal een jaar niet trouwen. 28 00:04:18,257 --> 00:04:19,326 wie ben jij 29 00:04:19,497 --> 00:04:21,613 Mijn naam is Mirov, En ik ben een Russische officier. 30 00:04:25,737 --> 00:04:27,455 Ik was een Russische officier. 31 00:04:30,097 --> 00:04:32,770 Excuseer mij als dat niet het geval is kan ik je helpen 32 00:04:33,377 --> 00:04:35,652 Vertel eens, heb je iets te zeggen? 33 00:04:36,937 --> 00:04:40,134 Ik weet alleen wat er met de patrouille is gebeurd van gepantserde voertuigen E-42 vanochtend��. 34 00:04:40,297 --> 00:04:41,297 jouw eenheid? 35 00:04:42,337 --> 00:04:44,692 Ja, hij werd gevangengenomen door die Koerdische rebellen. 36 00:04:46,537 --> 00:04:49,734 Het verbaast me dat je er nog bent Levend om dit te melden. 37 00:04:49,937 --> 00:04:52,326 Waarschijnlijk heeft de officier dat gedaan ben op het laatste moment van gedachten veranderd... 38 00:04:52,497 --> 00:04:54,593 gezien de schietpartij het zou mij te gemakkelijk zijn. 39 00:04:54,617 --> 00:04:57,654 Hij vond het leuker om mij te slepen 5 kilometer met een touw. 40 00:04:57,817 --> 00:05:00,968 Ja, deze stammen worden taai bezeten als ze de controle verliezen. 41 00:05:02,017 --> 00:05:05,168 Deze persoon is de wildste beest dat ik ooit heb gezien. 42 00:05:35,537 --> 00:05:36,697 Het zou beter zijn om niet te kijken. 43 00:05:37,777 --> 00:05:40,530 Zelfs hun regering niet kan deze stammen controleren... 44 00:05:40,697 --> 00:05:42,767 toen ze bloed proefden. 45 00:05:42,937 --> 00:05:44,814 Maar wat deden de verbitterde mensen? 46 00:05:44,977 --> 00:05:47,286 Het zijn vreedzame mensen Wie had gehoopt dat de oorlog... 47 00:05:47,457 --> 00:05:48,890 zal een einde maken aan hun lijden. 48 00:05:49,097 --> 00:05:51,895 En dat is terecht Sorry voor de Koerden... 49 00:05:52,257 --> 00:05:55,055 om ze uit te roeien als vrienden van bondgenoten. 50 00:06:07,657 --> 00:06:08,657 Miro 51 00:06:16,137 --> 00:06:18,287 Leuk u te ontmoeten, meneer. 52 00:06:23,577 --> 00:06:24,577 Ja... 53 00:06:25,817 --> 00:06:28,536 als de hitte wordt ondraaglijk hier... 54 00:06:28,977 --> 00:06:30,933 dat zul je beseffen de schooljongen komt hier vandaan... 55 00:07:46,657 --> 00:07:47,692 Volg mij. 56 00:08:05,897 --> 00:08:07,569 Ik ben mijn handschoen kwijtgeraakt. 57 00:08:09,257 --> 00:08:11,009 Ik ga haar halen. 58 00:08:12,337 --> 00:08:13,337 Nee, ik ga. 59 00:08:22,497 --> 00:08:23,527 Spreid je handen. 60 00:08:23,627 --> 00:08:24,666 - Maar wat...? - Snel! 61 00:08:28,657 --> 00:08:30,887 Volg mij nu en het maakt geen geluid. 62 00:09:39,577 --> 00:09:40,577 daar. 63 00:09:42,017 --> 00:09:44,975 Bedankt, maar het was jouw schuld, Ar Ik had thuis moeten blijven. 64 00:09:45,137 --> 00:09:46,490 Helaas was dat zo absoluut noodzakelijk... 65 00:09:46,897 --> 00:09:49,855 omdat de Koerden niet behandelen met betrekking tot de gevangenen. 66 00:09:50,457 --> 00:09:52,891 Prijs jezelf gelukkig dat ik ze kon overtuigen... 67 00:09:53,057 --> 00:09:55,127 om je naar de majoor te brengen... 68 00:09:55,537 --> 00:09:57,255 zonder je kwaad te maken. 69 00:10:01,017 --> 00:10:02,017 Wie ben je echt? 70 00:10:02,177 --> 00:10:04,407 Britse dienst van Informatie M.I., 3-B. 71 00:10:04,577 --> 00:10:05,612 Wat is je naam? 72 00:10:06,617 --> 00:10:07,652 Smit bijvoorbeeld. 73 00:10:07,897 --> 00:10:10,286 Kom op, man, ik bel je niet Smit. Wat is je naam? 74 00:10:12,217 --> 00:10:13,217 Smit. 75 00:10:16,417 --> 00:10:17,850 Oké, zoals je wilt. 76 00:10:18,857 --> 00:10:20,768 Ik heb er in ieder geval veel... 77 00:10:21,977 --> 00:10:25,526 - Als jij het niet was... - Haast je niet om mij te bedanken. 78 00:10:25,977 --> 00:10:26,977 Wat bedoel je? 79 00:10:27,497 --> 00:10:29,374 Jouw problemen ze zijn nog maar net begonnen. 80 00:10:31,217 --> 00:10:32,817 Ik dacht dat we dat zouden doen wij keren terug naar de gevangenis. 81 00:10:33,417 --> 00:10:34,417 Dat is alles. 82 00:10:34,817 --> 00:10:36,011 Als we naar het zuiden gaan... 83 00:10:36,177 --> 00:10:39,214 we kunnen met elk wakker worden patrouille keert terug naar de basis. 84 00:10:42,457 --> 00:10:45,529 Je gepantserde basis was dat wel drie dagen geleden vernietigd... 85 00:10:46,217 --> 00:10:47,650 nadat ik je gevangen had genomen. 86 00:10:49,057 --> 00:10:51,013 Kom op, we hebben een klus te klaren. 87 00:10:52,337 --> 00:10:53,656 Waar heb je het verdomme over? 88 00:10:53,817 --> 00:10:56,251 Je zag wat er gebeurde die mensen in de gevangenis? 89 00:10:58,177 --> 00:10:59,496 Ja, het was verschrikkelijk. 90 00:10:59,737 --> 00:11:03,173 Nou ja, Balkars dus onze vrienden sluiten zich bij ons aan. 91 00:11:03,537 --> 00:11:05,175 10.000 zielen. 92 00:11:05,977 --> 00:11:08,445 En zij zullen vernietigen en profiteren van hun vee om te leven... 93 00:11:08,617 --> 00:11:11,814 dat is totdat ze een aanval lanceren op onze flank in Mesopotamië. 94 00:11:12,137 --> 00:11:13,172 Wat kunnen we doen? 95 00:11:13,457 --> 00:11:16,529 Waarschuw de Balkaren en hen dwingen met het vee te vertrekken. 96 00:11:16,937 --> 00:11:18,256 En hun huizen verlaten? 97 00:11:18,497 --> 00:11:20,613 - Hoe gaan we dit doen? - Ik ken hun bazen. 98 00:11:21,297 --> 00:11:22,446 Ze vertrouwen mij. 99 00:11:23,057 --> 00:11:24,057 kom je 100 00:12:03,737 --> 00:12:05,807 - Gegroet. - Gegroet, meneer. 101 00:12:06,017 --> 00:12:08,212 - Hij is mijn vriend. - Het is een eer je te ontmoeten. 102 00:12:08,857 --> 00:12:11,132 - Waarom ben je zo gekleed? - Ik heb belangrijk nieuws. 103 00:12:11,297 --> 00:12:14,972 - Wat is er gebeurd? - De Koerden kwamen in opstand. 104 00:12:38,497 --> 00:12:39,693 Goed. 105 00:12:39,793 --> 00:12:40,936 Hoe heet je, schoonheid? 106 00:12:41,977 --> 00:12:42,977 Bedankt. 107 00:12:43,377 --> 00:12:44,492 Wat is je naam? 108 00:12:48,377 --> 00:12:50,845 "Shu is Mick?" 109 00:12:52,177 --> 00:12:53,177 Ilja. 110 00:12:53,297 --> 00:12:54,297 Ilja. 111 00:12:54,857 --> 00:12:57,496 Oké, Lya, voor je mooie ogen. 112 00:12:58,177 --> 00:12:59,371 in welke taal dan ook. 113 00:13:06,377 --> 00:13:08,652 Laatste keer dat ik het zag een vrouw was in Parijs. 114 00:13:08,817 --> 00:13:09,817 Ik was met verlof. 115 00:13:10,137 --> 00:13:11,889 Natuurlijk heb ik dat niet Ik drink geitenmelk. 116 00:13:12,097 --> 00:13:13,097 Andries. 117 00:13:14,377 --> 00:13:16,049 Vreemd om je hier aan te treffen. 118 00:13:16,217 --> 00:13:18,970 - Ik presenteer hem de dochter van de kolonel. - Ze hebben je daar nodig. 119 00:13:19,137 --> 00:13:22,288 Zelfs dat meisje uit Parijs niet hij heeft geen graan geplukt. 120 00:13:22,857 --> 00:13:23,973 wat zei je 121 00:13:24,073 --> 00:13:26,809 Kom op, er is een ambtenaar in de stad. 122 00:13:26,977 --> 00:13:28,126 Wij ontmoeten hem. 123 00:13:29,217 --> 00:13:30,730 Zoals u zegt, meneer Smith. 124 00:13:31,137 --> 00:13:32,137 Bedankt. 125 00:13:35,657 --> 00:13:36,726 Het mooie meisje. 126 00:13:37,697 --> 00:13:39,767 Ze is de vrouw van mijn vriendin Haidar. 127 00:13:46,097 --> 00:13:48,247 - Hoe is het met je? - Oké, dank je. 128 00:13:48,417 --> 00:13:50,453 - Hallo! - Hallo! 129 00:13:51,537 --> 00:13:52,936 Het is iets buitengewoons. 130 00:13:53,097 --> 00:13:54,815 Ja, dat is moeilijk geloofde, maar het is waar. 131 00:13:54,977 --> 00:13:57,332 Andrews, van de brigade van vernietigde gepantserde tanks. 132 00:13:57,497 --> 00:14:00,011 Cullen, politiek officier. Help jezelf ergens mee. 133 00:14:00,777 --> 00:14:01,777 Bedankt. 134 00:14:03,097 --> 00:14:05,213 Hoe ben je hier verdomme terechtgekomen? 135 00:14:05,457 --> 00:14:06,526 Hij zal het uitleggen. 136 00:14:06,737 --> 00:14:09,092 Laat mij het je geven Ik stel voor dat meneer Smith... 137 00:14:09,297 --> 00:14:11,857 - ... van de Informatiedienst. - Ik begrijp het niet. 138 00:14:12,737 --> 00:14:13,965 Het is heel interessant. 139 00:14:14,417 --> 00:14:16,931 Ik wist niet dat de dienst van Informatie verspreidt zich... 140 00:14:17,097 --> 00:14:18,815 - Tot dit deel van het land. - Nee? 141 00:14:18,977 --> 00:14:21,650 - Op welke afdeling is het? - Het maakt niet uit, ik heb je hulp nodig. 142 00:14:21,717 --> 00:14:22,754 Wat bedoel je? 143 00:14:22,817 --> 00:14:25,085 Twee divisies soldaten Koerden komen hier. 144 00:14:25,257 --> 00:14:27,009 Dat zijn ze van plan vernietig de Balkari. 145 00:14:27,177 --> 00:14:29,054 Daarom de Balkaren hij zou moeten gaan. 146 00:14:29,537 --> 00:14:31,129 - Ik kan niet weggaan. - Waarom niet? 147 00:14:31,697 --> 00:14:34,734 We hebben toestemming nodig brief van het ministerie? 148 00:14:35,097 --> 00:14:37,611 Het zou nog erger voor hen zijn gevangen worden in de velden... 149 00:14:37,777 --> 00:14:38,777 dan in hun huizen. 150 00:14:38,857 --> 00:14:41,690 Hij zal haar niet meenemen naar de velden, zij zullen de rivier oversteken. 151 00:14:41,857 --> 00:14:44,212 Ben je gek? De rivier stroomt over. 152 00:14:44,537 --> 00:14:45,537 Hij zal er niet overheen kunnen. 153 00:14:45,577 --> 00:14:46,897 Ze staken het over en vijf jaar geleden. 154 00:14:47,057 --> 00:14:48,331 Nu zullen ze er opnieuw oversteken. 155 00:14:48,497 --> 00:14:50,488 - Het is gek. - Vertel hem wat je wilt. 156 00:14:51,137 --> 00:14:52,536 Ze zullen vertrekken. 157 00:14:53,257 --> 00:14:54,406 Laten we gaan, Haidar. 158 00:15:07,857 --> 00:15:09,529 Er kwamen twee buitenlanders. 159 00:15:47,057 --> 00:15:49,287 "De Balkars zijn gewaarschuwd." 160 00:15:49,457 --> 00:15:51,846 "Ze zullen de rivier oversteken om ongeveer 112 km ten zuidwesten van jou." 161 00:15:52,017 --> 00:15:53,894 "Ga meteen verder." 162 00:15:54,657 --> 00:15:55,657 Saleem! 163 00:15:56,417 --> 00:15:57,486 Bereid de paarden voor! 164 00:15:57,657 --> 00:15:59,488 Bereid de paarden voor! 165 00:16:26,097 --> 00:16:27,655 Ik buig voor Smith. 166 00:16:28,577 --> 00:16:29,896 Wie zei dat ze niet weggaan? 167 00:16:30,297 --> 00:16:31,730 Ik begrijp deze man niet. 168 00:16:31,897 --> 00:16:33,774 Ik ook niet, maar het levert resultaat op. 169 00:17:12,937 --> 00:17:15,405 Kom op, kom op! 170 00:17:15,577 --> 00:17:16,646 voor! 171 00:17:17,977 --> 00:17:20,616 Jullie zijn gek, vrouwen kinderen kunnen de rivier niet oversteken. 172 00:17:20,777 --> 00:17:23,974 Zelfs als sommigen sterven, is het beter dan om door de Koerden te worden afgeslacht. 173 00:17:25,417 --> 00:17:27,328 Laat ze de rivier niet oversteken! 174 00:18:06,257 --> 00:18:08,452 Ik hoop dat je je op je gemak voelt. 175 00:18:08,617 --> 00:18:10,175 Zo niet, bel dan de butler. 176 00:18:12,297 --> 00:18:13,297 Andries! 177 00:18:14,617 --> 00:18:16,050 Het is de sergeant. 178 00:18:17,777 --> 00:18:20,052 - Wat wil je? - Haidar zal voor zijn vrouw zorgen. 179 00:18:20,497 --> 00:18:22,613 Ik zei hem dat hij het vee in de rivier moest zetten. 180 00:18:23,297 --> 00:18:24,297 Goed. 181 00:19:19,777 --> 00:19:22,610 Kijk, de vreemdeling. 182 00:19:23,217 --> 00:19:24,286 Oké, oké. 183 00:19:26,377 --> 00:19:27,890 Jouw groep wel klaar om verder te gaan? 184 00:19:28,057 --> 00:19:29,729 Om vooruit te komen? ben je gek 185 00:19:29,937 --> 00:19:32,007 Nee, maar ik heb haast. 186 00:19:32,177 --> 00:19:33,610 De sterksten zijn uitgeput. 187 00:19:33,817 --> 00:19:36,047 Zet ze in beweging onmiddellijk, laat ze gaan. 188 00:19:36,217 --> 00:19:39,573 Om te vertrekken? Daarboven? Geen een vermoeide man kan daar niet komen. 189 00:19:40,017 --> 00:19:41,530 Als ze de dood tegemoet gaan, ja. 190 00:19:43,857 --> 00:19:44,857 Schiet op! 191 00:19:44,977 --> 00:19:45,977 Schiet op! 192 00:19:53,857 --> 00:19:54,857 Schiet op! 193 00:20:40,137 --> 00:20:41,206 Rug! 194 00:20:41,537 --> 00:20:42,652 Rug! 195 00:20:43,097 --> 00:20:45,088 Geloof me, de weg is gevaarlijk! 196 00:20:45,657 --> 00:20:47,966 Geloof me! 197 00:20:48,337 --> 00:20:50,453 Geloof me! 198 00:20:50,657 --> 00:20:53,091 De weg is erg gevaarlijk! 199 00:20:53,257 --> 00:20:55,373 Geloof me! 200 00:20:55,537 --> 00:20:56,537 Amrak heeft gelijk. 201 00:20:56,617 --> 00:20:57,617 Waarom is het zo? 202 00:20:57,737 --> 00:20:59,932 Hij zegt dat ze dat moeten doen Het blijkt dat het onmogelijk is. 203 00:21:00,097 --> 00:21:03,214 terug, de weg is heel gevaarlijk! 204 00:21:03,377 --> 00:21:05,811 Kom op, ga verder. Ga je gang. 205 00:21:05,977 --> 00:21:08,696 Nee, nee! 206 00:21:15,737 --> 00:21:18,376 - Je hebt mijn dienaar vermoord. - Heb je niet genoeg mensen vermoord? 207 00:21:18,537 --> 00:21:20,892 Als je me haat, mensen tegen Haidar zullen ze je in stukken scheuren. 208 00:21:21,777 --> 00:21:23,733 Hij heeft gelijk zijn volk is bij hem. 209 00:21:24,857 --> 00:21:26,529 Het betekent dat zij ze houden ervan om afgeslacht te worden. 210 00:21:26,777 --> 00:21:28,210 Ze weten wat dat betekent. 211 00:21:28,377 --> 00:21:29,571 Dat is waar hij aan probeert te ontsnappen. 212 00:21:29,857 --> 00:21:30,972 En ik ben van plan ze te helpen. 213 00:21:45,457 --> 00:21:47,652 Wat zal er wanneer gebeuren Zal hij door de sneeuw moeten klimmen? 214 00:21:48,577 --> 00:21:50,249 Ik zeg, mens Het is een demon. 215 00:21:50,617 --> 00:21:53,973 Misschien, maar ik voorkom er één aanval op de flank van Mesopotamië. 216 00:21:54,257 --> 00:21:55,406 Ben je dit vergeten? 217 00:21:56,177 --> 00:21:57,690 Maar je vergeet iets. 218 00:21:58,257 --> 00:21:59,257 Wat bedoel je? 219 00:21:59,337 --> 00:22:02,693 Dat we alleen zijn woord hebben. 220 00:22:47,257 --> 00:22:48,690 Cullen, wees voorzichtig! 221 00:23:07,177 --> 00:23:08,371 Gaat het nu goed met u, meneer Smith? 222 00:23:09,537 --> 00:23:10,537 Jij idioot. 223 00:23:10,557 --> 00:23:11,828 Hij was een spion. 224 00:23:11,897 --> 00:23:12,897 Het zond signalen uit. 225 00:23:13,937 --> 00:23:16,167 Snel, vang hem voordat je voorbijgaat. 226 00:23:16,497 --> 00:23:17,497 Leugens! 227 00:23:18,137 --> 00:23:20,571 De heliograaf. Kijk! 228 00:23:21,017 --> 00:23:22,848 Hij stuurde signalen naar de Koerden. 229 00:23:35,417 --> 00:23:38,853 ‘De Balkars escaleren in het gebied gelegen 4 graden ten noordoosten van Alba" 230 00:23:39,017 --> 00:23:41,451 "Vooraf of het zal te laat zijn." 231 00:23:43,617 --> 00:23:46,927 Meer had de man niet beter in uniform dan ik. 232 00:23:51,377 --> 00:23:52,377 mijn been 233 00:24:02,337 --> 00:24:03,337 Dat is alles. 234 00:24:03,977 --> 00:24:05,729 Dat blijft zo tot bij de volgende halte. 235 00:24:06,017 --> 00:24:07,017 Bij de volgende halte? 236 00:24:07,257 --> 00:24:09,817 Maar je verwacht het wel passeer jij het obstakel? 237 00:24:13,377 --> 00:24:14,492 We zullen het proberen. 238 00:24:15,337 --> 00:24:16,337 Wij hebben geen keuze. 239 00:24:19,417 --> 00:24:21,612 Haidar, f� voorbereidingen voor vertrek. 240 00:24:21,777 --> 00:24:23,005 We gaan. 241 00:24:55,177 --> 00:24:57,372 - Zeg dat ze moeten gaan. - Gaan! 242 00:24:59,177 --> 00:25:02,408 Smit, een momentje. 243 00:25:02,777 --> 00:25:04,153 wat er is gebeurd doet je been pijn? 244 00:25:04,177 --> 00:25:05,177 Niet. 245 00:25:05,417 --> 00:25:08,773 Ik wil je feliciteren. Jij bent de enige man ter wereld die het zou kunnen. 246 00:25:08,937 --> 00:25:10,017 Ik heb het een andere keer gedaan. 247 00:25:10,177 --> 00:25:12,168 Nu kun je gaan zitten veel rustiger. 248 00:25:12,457 --> 00:25:13,810 Ik hoop dat je thuiskomt. 249 00:25:14,537 --> 00:25:15,537 Thuis! 250 00:25:16,777 --> 00:25:20,053 Ik wil zijn foto in alles zien kranten, en jij vol versieringen. 251 00:25:20,217 --> 00:25:22,553 Nu ben ik de tent aan het opzetten Ik heb andere dingen te doen. 252 00:25:22,577 --> 00:25:23,851 Ik zal hem eerst iets vertellen. 253 00:25:25,177 --> 00:25:26,292 Je hebt mijn leven gered. 254 00:25:26,857 --> 00:25:30,645 En of hij het nu leuk vindt of niet, o om iedereen te vertellen dat je het hebt gedaan. 255 00:25:30,897 --> 00:25:34,173 U bent niet erg aardig, meneer Smith, maar ik ben blij voor je. 256 00:25:34,337 --> 00:25:37,568 Zwijg en maak je gewoon zorgen voor je been. 257 00:25:54,417 --> 00:25:55,645 Wat doe jij hier? 258 00:25:57,617 --> 00:25:58,617 Goed. 259 00:25:58,697 --> 00:25:59,697 Ik ga weg, alsjeblieft. 260 00:26:01,737 --> 00:26:03,295 Hij houdt niet van verpleging mijn dokter 261 00:26:03,617 --> 00:26:04,891 Ze is de vrouw van een andere man. 262 00:26:06,017 --> 00:26:08,212 Neem ook het leven n serieus meneer smith. 263 00:26:08,817 --> 00:26:10,648 - Andrews, ik heb goed nieuws voor je. - Ja? 264 00:26:10,817 --> 00:26:13,285 Binnenkort zul je dat hebben onderdeel van de medische zorg. 265 00:26:13,577 --> 00:26:15,533 en je wordt naar Caïro vervoerd. 266 00:26:16,017 --> 00:26:19,293 Maar tot die tijd moeten ze dat wel doen was uw voet vijf keer per dag. 267 00:26:19,497 --> 00:26:20,896 Waarom ga je staken? 268 00:26:21,257 --> 00:26:23,817 Ik vertrek nu. Jij gaat ten onder met Haidar. 269 00:26:24,297 --> 00:26:25,297 Ik kom terug. 270 00:26:25,537 --> 00:26:27,732 - Wat bedoel je, kom je terug? - Ik ben nog niet klaar met mijn werk. 271 00:26:27,977 --> 00:26:29,808 Heb je nog niet genoeg gedaan? 272 00:26:30,177 --> 00:26:31,895 Ik zal nog iets anders zeggen voordat ik ga 273 00:26:32,657 --> 00:26:36,491 Haidar is mijn vriend blijf uit de buurt van zijn vrouw. 274 00:26:37,257 --> 00:26:41,136 Je vraagt me veel, maar de gebeden Jouw bestellingen zijn voor mij. 275 00:26:41,737 --> 00:26:43,011 Wanneer zien wij elkaar weer? 276 00:26:43,177 --> 00:26:44,690 Ergens, ergens. 277 00:26:45,017 --> 00:26:46,530 Na de oorlog misschien. 278 00:26:48,217 --> 00:26:49,217 tot ziens 279 00:27:33,137 --> 00:27:34,286 Nu moet je ontspannen. 280 00:27:34,937 --> 00:27:36,370 Maak je geen zorgen, het zal gemakkelijk zijn. 281 00:27:53,257 --> 00:27:54,292 Haal diep adem. 282 00:28:01,457 --> 00:28:04,290 Patiënt: Kapitein Michael Andrews Assistent: Rosemary Hayden 283 00:28:04,457 --> 00:28:08,132 Chirurg: Dr. E.L. Blakely 284 00:28:08,297 --> 00:28:10,174 Diagnose: Breuk op het rechterbeen 285 00:28:10,337 --> 00:28:11,656 Datum van toelating: 12 maart 286 00:28:11,817 --> 00:28:13,250 Gipsverwijdering: 2 mei 287 00:28:25,137 --> 00:28:27,014 Hij zal gemist worden van hem voor een paar dagen. 288 00:28:27,377 --> 00:28:29,845 Ja, nu weet ik hoe voelt een estosa zonder dit. 289 00:28:30,017 --> 00:28:32,212 - Wil je het proberen? - Nee, nog niet. 290 00:28:32,857 --> 00:28:35,690 Zuster Hayden wel help dan met het maken van een röntgenfoto. 291 00:28:35,857 --> 00:28:38,417 - Dank u, dokter. - en doet niet al te veel moeite. 292 00:28:38,897 --> 00:28:41,206 Ik dacht dat je ongeduldig was gebruik je voet. 293 00:28:42,337 --> 00:28:43,770 Geef me de mantel, alsjeblieft. 294 00:28:45,737 --> 00:28:47,932 - De krukken? - Nee, geen krukken meer. 295 00:28:48,097 --> 00:28:50,372 Wees niet te ambitieus, Ik zal hem een stok brengen. 296 00:28:50,577 --> 00:28:53,296 geen stok En blijf waar je bent! 297 00:28:54,937 --> 00:28:57,167 Ik zal mezelf overtuigen hoe gaat het met het been 298 00:29:07,417 --> 00:29:08,417 Het werkt! 299 00:29:09,297 --> 00:29:11,094 Binnenkort ben je zo goed als nieuw. 300 00:29:11,617 --> 00:29:12,737 Dat heb ik hem altijd verteld. 301 00:29:13,497 --> 00:29:15,135 Iedereen liegt tegen de zieken. 302 00:29:15,297 --> 00:29:17,015 Daarom heb ik het niet geplaatst te veel vragen. 303 00:29:17,337 --> 00:29:18,537 Je hebt niet genoeg vragen gesteld. 304 00:29:18,657 --> 00:29:20,215 Niet degene waarin ik geïnteresseerd was. 305 00:29:23,737 --> 00:29:25,648 Nee, nee, kom terug waar ben je geweest 306 00:29:25,897 --> 00:29:29,014 Ik wil een paar stappen zetten en dan Ik zal om zijn steun vragen. Kom op, ga. 307 00:29:51,217 --> 00:29:52,217 Ga zitten. 308 00:29:56,777 --> 00:29:59,513 Een verpleegkundige mag niet praten over de gezondheidstoestand van de patiënt. 309 00:29:59,537 --> 00:30:01,448 U kunt antwoorden zonder een Het overtreedt deze regel. 310 00:30:02,577 --> 00:30:05,649 Het was niet mijn bedoeling om je dat te vragen Ik wist niet eens of ik gehandicapt zou zijn. 311 00:30:07,537 --> 00:30:08,811 weet je dat ik van je hou 312 00:30:10,457 --> 00:30:12,812 - Houd op, kapitein Andrews. - Nee, alsjeblieft, wacht. 313 00:30:18,177 --> 00:30:19,656 Ik moet hem röntgenen. 314 00:30:19,817 --> 00:30:21,011 Ik heb geen röntgenfoto nodig. 315 00:30:21,377 --> 00:30:24,574 Ik vertelde hem wat er was gebeurd ga met mij om 316 00:30:25,257 --> 00:30:29,091 Ik herinner me je gezicht in de eerste nacht toen je me verdoofde. 317 00:30:29,657 --> 00:30:31,727 En jij glimlachte naar mij toen ik wakker werd 318 00:30:32,217 --> 00:30:34,492 Alle patiënten Ik hou van hun verpleegsters. 319 00:30:34,657 --> 00:30:37,694 Nee, deze keer niet dit. Geloof me, ik weet het. 320 00:30:38,177 --> 00:30:40,327 Ik heb genoeg ervaring En ik ben blij dat ik het heb. 321 00:30:40,497 --> 00:30:42,772 Anders wordt het niet herkend ware liefde. 322 00:30:43,017 --> 00:30:45,377 Ik denk dat je ze moet veranderen verpleegster, kapitein Andrews. 323 00:30:45,537 --> 00:30:46,606 Ik ga met de baas praten. 324 00:30:46,817 --> 00:30:49,337 En ik zal zeggen dat als ik stuur een andere assistent, een schot. 325 00:30:50,537 --> 00:30:51,652 Wat is er met dit geluid? 326 00:30:52,897 --> 00:30:54,615 Ik denk dat ze iets gaan vieren. 327 00:30:57,417 --> 00:30:59,487 Hoe zit het met het enthousiasme Staat hij op straat? 328 00:30:59,657 --> 00:31:02,251 Een grote overwinning Britten in Turkestan. 329 00:31:02,737 --> 00:31:03,737 heb je gehoord 330 00:31:04,137 --> 00:31:05,172 In Turkestan? 331 00:31:06,377 --> 00:31:09,210 Ik wed dat mijn vriend Smit had er iets mee te maken. 332 00:31:38,057 --> 00:31:39,649 Denk dat de oorlog het is voorbij 333 00:31:39,817 --> 00:31:42,536 Naar mijn mening, dat klopt, op dit gebied. 334 00:31:43,497 --> 00:31:46,967 En jij hebt een grote bijdrage geleverd In dit alles, Stevenson. 335 00:31:47,137 --> 00:31:48,456 Het geluk heeft mij veel geholpen. 336 00:31:49,097 --> 00:31:50,530 Wees niet zo bescheiden. 337 00:31:50,857 --> 00:31:53,417 Ik denk niet dat je het beseft van de moeite die je hebt gedaan. 338 00:31:53,577 --> 00:31:55,932 Ik ben een beetje zenuwachtig aarde, maar wat doet het er verder toe. 339 00:31:56,417 --> 00:31:58,851 Ik heb gevraagd om het hem te geven een verlof van zes maanden. 340 00:31:59,217 --> 00:32:00,366 Zes maanden, meneer? 341 00:32:00,817 --> 00:32:03,934 Wij kunnen er niet mee spelen je zenuwen zijn te waardevol. 342 00:32:05,457 --> 00:32:06,685 Zes maanden vakantie? 343 00:32:31,737 --> 00:32:34,171 - Ik moet met je praten. - Dat zou je niet moeten doen. 344 00:32:34,937 --> 00:32:36,370 Maar ik veronderstel dat je dat wel zult doen. 345 00:32:37,137 --> 00:32:38,137 Heb je mijn bericht gekregen? 346 00:32:38,297 --> 00:32:41,494 Ja, tijdens de lunch, nee dezelfde plaats, dringend. 347 00:32:42,017 --> 00:32:43,132 waarom ben je niet gekomen 348 00:32:43,377 --> 00:32:44,446 en wie zal dit doen? 349 00:32:58,577 --> 00:32:59,851 Vind je het erg als ik je rijd? 350 00:33:06,537 --> 00:33:08,095 Serieus, waarom ben je niet gekomen? 351 00:33:08,257 --> 00:33:10,134 - Was het zo dringend? - Erg. 352 00:33:10,697 --> 00:33:12,574 Wil je een spannend nieuws weten? 353 00:33:12,737 --> 00:33:14,090 Vertel me alsjeblieft wat erger is. 354 00:33:14,297 --> 00:33:16,128 - Weet je zeker dat je er klaar voor bent? - Ja, meneer. 355 00:33:16,297 --> 00:33:17,616 Dan zal ik het hem vertellen. 356 00:33:18,057 --> 00:33:21,606 Met mij gaat het ook goed vandaag ontslagen uit het ziekenhuis. 357 00:33:23,817 --> 00:33:24,817 Vandaag? 358 00:33:25,697 --> 00:33:27,733 En mij werd er één aangeraden een week verlof. 359 00:33:29,217 --> 00:33:31,333 Je zult gelukkig zijn na zoveel maanden. 360 00:33:32,057 --> 00:33:33,697 Ja, dat denk ik wel Ik zou blij moeten zijn. 361 00:33:34,017 --> 00:33:35,530 En het is jouw schuld als ik dat niet doe. 362 00:33:48,057 --> 00:33:49,695 En waar ga je heen met verlof? 363 00:33:49,937 --> 00:33:51,814 Ik ga niet weg, ik blijf hier. 364 00:33:52,097 --> 00:33:53,097 Vind je het vervelend? 365 00:33:53,577 --> 00:33:54,771 Waarom mij lastig vallen? 366 00:33:54,937 --> 00:33:56,768 Het zou moeten Ik probeer er blij uit te zien. 367 00:33:57,497 --> 00:33:58,497 Moet ik? 368 00:34:10,017 --> 00:34:11,814 - Nu moet je gaan. - Wacht even. 369 00:34:12,497 --> 00:34:14,567 Het is iets belangrijks En ik wil het je vragen. 370 00:34:14,897 --> 00:34:16,337 - Belangrijk voor mij? - Zeker. 371 00:34:16,457 --> 00:34:17,970 Kun jij goed overweg met de baas? 372 00:34:18,897 --> 00:34:20,455 Ik wil niet dat je hier gevonden wordt. 373 00:34:20,617 --> 00:34:21,970 kun je vanavond uitgaan? 374 00:34:22,177 --> 00:34:23,657 - Ik denk niet dat... - Met mij gaan eten? 375 00:34:23,737 --> 00:34:24,806 In het Terrashotel? 376 00:34:24,977 --> 00:34:26,376 - Dat kan ik niet. - Kun je het niet proberen? 377 00:34:26,537 --> 00:34:28,377 - Oké, het is mogelijk. - Ga je alles geven? 378 00:34:28,577 --> 00:34:30,090 - Mogelijk. - Ga je je best doen? 379 00:34:30,857 --> 00:34:33,166 - Mogelijk. - Oké, dan om 8 uur. 380 00:34:54,377 --> 00:34:55,856 Ik ben niet in uniform... 381 00:34:56,377 --> 00:34:57,890 Ik ga eten met een officier... 382 00:34:58,057 --> 00:34:59,285 En ik heb plezier. 383 00:35:00,137 --> 00:35:02,935 Ik denk dat ik een overtreding heb begaan in de regels van de verpleegsters. 384 00:35:03,897 --> 00:35:05,694 - Met uitzondering van één. - Welke? 385 00:35:06,577 --> 00:35:07,692 Ik dans niet. 386 00:35:08,377 --> 00:35:10,891 alsjeblieft, wil je dansen? 387 00:35:12,017 --> 00:35:13,655 Ik ben bang voor het been het zal niet duren. 388 00:35:13,897 --> 00:35:17,048 Wat ben ik een dwaas Ik heb ervoor gekozen om jouw assistent te zijn. 389 00:35:17,417 --> 00:35:18,233 Misschien zal het goed zijn. 390 00:35:18,245 --> 00:35:20,250 Nee, natuurlijk niet je mag niet dansen. 391 00:35:20,657 --> 00:35:24,366 Ik vertel ze hoe ze het moeten doen, en we gaan in de tuin en we zullen het proberen. 392 00:35:24,697 --> 00:35:25,697 Laat mij je helpen. 393 00:35:26,137 --> 00:35:28,287 Bedankt. Ik vind jou niet erg dat ik op jou leun? 394 00:35:28,457 --> 00:35:29,457 Niet. 395 00:35:41,297 --> 00:35:43,128 Overdag haat ik Caïro. 396 00:35:45,097 --> 00:35:47,531 Maar ik hou van de nacht. 397 00:35:49,537 --> 00:35:52,847 Het is niet vreemd dat 's nachts Verandert het de zaak compleet? 398 00:35:54,817 --> 00:35:55,817 Ga zitten. 399 00:35:58,777 --> 00:36:01,052 Ik heb erover tegen je gelogen met mijn voet doet het geen pijn. 400 00:36:01,217 --> 00:36:02,730 Ik wilde alleen met je zijn. 401 00:36:03,857 --> 00:36:05,336 - Moeten we teruggaan? - Nee. 402 00:36:09,617 --> 00:36:12,529 - Lieverd, ik hou van je. - Breng me alsjeblieft terug. 403 00:36:13,417 --> 00:36:16,136 Waarom stoort het je dat ik het hem vertel? Hoe kan ik van je houden als het waar is? 404 00:36:16,737 --> 00:36:18,497 Michaël, ik was bang dat dit zal gebeuren. 405 00:36:18,617 --> 00:36:20,812 Je beseft niet dat ik het vraag wil je met mij trouwen? 406 00:36:21,977 --> 00:36:23,251 Rozemarijn, ik heb je nodig. 407 00:36:23,417 --> 00:36:25,328 En ik kan niet stoppen om nooit van je te houden 408 00:36:26,297 --> 00:36:28,652 En je houdt van mij. Zeg het nu! 409 00:36:28,897 --> 00:36:30,091 Ik kan het niet, Michaël. 410 00:36:31,097 --> 00:36:33,292 Ik heb hem niets te bieden. 411 00:36:35,297 --> 00:36:36,297 Ik ben getrouwd. 412 00:36:38,937 --> 00:36:39,937 Getrouwd? 413 00:36:44,897 --> 00:36:45,932 Ga alsjeblieft niet weg. 414 00:36:47,377 --> 00:36:48,935 Er zijn dingen aan de hand wat ik niet begrijp... 415 00:36:49,937 --> 00:36:52,531 in het ziekenhuis en zegt meneer Hayden. 416 00:36:52,897 --> 00:36:55,033 Getrouwde vrouwen kunnen dat niet stelt hem in staat om in het ziekenhuis te werken. 417 00:36:55,057 --> 00:36:56,251 Ik gebruikte mijn voornaam. 418 00:36:57,057 --> 00:36:58,057 waar is je man 419 00:37:00,817 --> 00:37:01,817 Ik weet het niet. 420 00:37:02,297 --> 00:37:03,810 Betekent dit dat je hem hebt verlaten? 421 00:37:07,377 --> 00:37:09,527 - Toen heeft hij je verlaten? - Nee. 422 00:37:11,177 --> 00:37:13,008 Wij zijn getrouwd om het begin van de oorlog... 423 00:37:13,177 --> 00:37:15,452 ... was mijn eerste reis van Londen tot New York. 424 00:37:15,857 --> 00:37:17,927 Je weet welke het was de onrust van die tijd. 425 00:37:19,977 --> 00:37:23,333 Na een week kwam de Informatiedienst stuurde mijn man op een missie. 426 00:37:24,737 --> 00:37:27,046 Ik heb niets terug gehoord sindsdien niets meer van hem. 427 00:37:29,897 --> 00:37:32,365 Je hebt niets gehoord van hem gedurende drie jaar? 428 00:37:33,017 --> 00:37:34,017 Niet. 429 00:37:34,977 --> 00:37:38,253 Ik ging naar het Ministerie van Oorlog vaak, maar niemand zei iets tegen mij. 430 00:37:40,297 --> 00:37:41,297 Arm meisje. 431 00:37:43,337 --> 00:37:46,613 Er was een periode waarin ik Ik dacht dat ik het niet meer kon weerstaan. 432 00:37:47,457 --> 00:37:49,017 Daarom werd ik medisch assistent. 433 00:37:49,937 --> 00:37:53,247 Werk, verandering van hier in Caïro... 434 00:37:54,577 --> 00:37:56,408 dit alles heeft mij goed gedaan. 435 00:37:58,617 --> 00:37:59,891 Tot jij verscheen. 436 00:38:01,537 --> 00:38:04,734 Vertel me meer hou je van je man? 437 00:38:05,337 --> 00:38:06,337 Ik weet het niet. 438 00:38:08,617 --> 00:38:10,209 Zelfs niet Ik weet of ik van hem hield. 439 00:38:11,857 --> 00:38:15,532 Alles over hem het lijkt heel ver weg. 440 00:38:16,977 --> 00:38:19,047 Hij was erg verliefd op mij. 441 00:38:21,377 --> 00:38:23,572 Michaël, begrijp je het niet? 442 00:38:23,737 --> 00:38:24,806 Ik denk het wel. 443 00:38:26,137 --> 00:38:29,686 en nu, hou je van mij? 444 00:38:30,017 --> 00:38:31,291 ik hou van je 445 00:38:32,377 --> 00:38:33,377 mijn liefste 446 00:38:36,217 --> 00:38:39,175 Wij zullen de zaak niet opgeven de impuls die je had. 447 00:38:39,737 --> 00:38:41,693 Deze liefde is een ons, we kunnen niet opgeven. 448 00:38:42,617 --> 00:38:44,528 We zullen de echtgenoot vinden wij zullen het je vertellen. 449 00:38:45,617 --> 00:38:48,529 Morgen stuur ik een vriend van hem van de Informatiedienst. 450 00:38:48,937 --> 00:38:50,131 Vertel hem alles wat er is gebeurd. 451 00:38:50,297 --> 00:38:52,686 Ik vertelde hem dat ik alles had geprobeerd. 452 00:38:53,457 --> 00:38:55,846 Het maakt niet uit, misschien waarom deze keer zullen de resultaten verschijnen. 453 00:38:57,697 --> 00:39:00,165 En als we ontdekken waar het is? 454 00:39:01,057 --> 00:39:04,288 En we zullen schrijven, en we zullen zeggen wij zullen wachten op de waarheid. 455 00:39:05,937 --> 00:39:06,937 Ja, Michaël. 456 00:39:16,257 --> 00:39:17,257 Ik antwoord. 457 00:39:19,457 --> 00:39:20,457 Hallo? 458 00:39:20,617 --> 00:39:21,617 Ja. 459 00:39:21,917 --> 00:39:22,988 Niet. 460 00:39:23,057 --> 00:39:25,890 Bellen is niet toegestaan persoonlijk voor de verpleegkundigen. 461 00:39:29,537 --> 00:39:30,808 WHO? 462 00:39:30,817 --> 00:39:33,206 Sorry, maar dat heb ik niet Ik begrijp de naam niet zo goed. 463 00:39:35,017 --> 00:39:37,008 Haar oom! 464 00:39:37,977 --> 00:39:40,207 Oké, bij deze geval, meneer Roderick... 465 00:39:42,057 --> 00:39:44,571 Het maakt niet uit, blijf aan de telefoon. 466 00:39:45,537 --> 00:39:47,289 Hayden, het is voor jou. 467 00:39:47,657 --> 00:39:49,375 Uw oom, meneer Roderick Barton. 468 00:39:51,497 --> 00:39:53,613 Schiet op, niet doen laat het wachten. 469 00:39:58,457 --> 00:39:59,685 Assistent Hayden. 470 00:40:00,177 --> 00:40:01,326 Goedemorgen, mijn liefste. 471 00:40:01,857 --> 00:40:03,529 Ik ben heer Roderick Barton. 472 00:40:03,857 --> 00:40:05,893 Volgens de boom Burke's genealogie. 473 00:40:06,977 --> 00:40:07,977 hoe gaat het lieverd 474 00:40:08,697 --> 00:40:11,006 Relatief goed. Dank je, oom. 475 00:40:11,297 --> 00:40:13,049 Ik wilde het gewoon ik zeg dat ik van je hou 476 00:40:13,737 --> 00:40:16,092 Hoe zal ik slagen Moet ik het hem elke keer vertellen? 477 00:40:17,017 --> 00:40:19,212 Je zou een boeket accepteren van rode rozen? 478 00:40:19,897 --> 00:40:22,491 Of de regelgeving verbiedt dit verpleegsters om rozen te ontvangen. 479 00:40:25,447 --> 00:40:26,641 Categorisch. 480 00:40:27,047 --> 00:40:28,743 Als ik champagne stuur, het zal nog erger zijn, dat weet ik. 481 00:40:28,767 --> 00:40:31,327 Maar ik heb geen keus dan om hem iets te sturen. 482 00:40:31,807 --> 00:40:34,241 Wat dacht je van een doos pi�cots of een paar laarzen? 483 00:40:34,607 --> 00:40:37,724 We hebben hier een dokter die dat wel is Zeer goed in psychotherapie, oom. 484 00:40:38,007 --> 00:40:39,007 Ik begrijp het niet. 485 00:40:39,727 --> 00:40:42,858 Beste, hetzelfde uur, op dezelfde plaats. 486 00:40:42,907 --> 00:40:43,978 Dringend. 487 00:40:44,047 --> 00:40:45,321 Ja, ik zie je daar. 488 00:40:45,567 --> 00:40:46,682 Tot ziens, lieverd. 489 00:40:47,647 --> 00:40:48,647 Oom. 490 00:40:52,327 --> 00:40:53,760 Hayden. 491 00:40:54,847 --> 00:40:56,883 Ik bel je op kantoor. 492 00:40:56,907 --> 00:40:58,144 Op mij? 493 00:40:58,207 --> 00:41:00,596 Hij heeft mij gestuurd om achter jou aan te komen. 494 00:41:02,127 --> 00:41:03,640 Ik denk niet dat ik iets heb gedaan. 495 00:41:12,287 --> 00:41:14,403 Er kwam iemand naar je toe zie, zuster Hayden. 496 00:41:16,047 --> 00:41:18,197 - Om mij te zien?! - Ja. 497 00:41:25,207 --> 00:41:26,207 Mijn liefste! 498 00:41:36,247 --> 00:41:38,636 Assistent! Assistent! 499 00:41:41,047 --> 00:41:42,844 - Wat is er gebeurd? - Hij viel flauw. 500 00:41:43,847 --> 00:41:45,075 Open het raam. 501 00:41:49,287 --> 00:41:50,959 Ik had haar niet moeten verrassen. 502 00:41:51,207 --> 00:41:53,482 Hij werkte te hard de laatste tijd. 503 00:41:53,647 --> 00:41:55,683 Het werk in het ziekenhuis overweldigt haar. 504 00:41:55,967 --> 00:41:57,161 Je speelt vals. 505 00:41:57,327 --> 00:42:00,285 Zes maanden geleden dacht ik dat hij zal een zenuwinzinking krijgen... 506 00:42:00,447 --> 00:42:02,597 maar gelukkig herstelde hij. 507 00:42:02,767 --> 00:42:05,440 Vanaf dit moment zal er een persoon die voor haar zorgt. 508 00:42:20,407 --> 00:42:23,479 zeg me dat je beter bent zodat ik mezelf niets verwijt. 509 00:42:24,847 --> 00:42:25,962 Het spijt me. 510 00:42:32,007 --> 00:42:33,235 Waar heb je mij naartoe gebracht? 511 00:42:33,647 --> 00:42:34,647 Thuis. 512 00:42:36,527 --> 00:42:37,527 Thuis? 513 00:42:37,767 --> 00:42:38,995 Het is ons huis. 514 00:42:39,647 --> 00:42:41,877 Degene die ik heb meegenomen voor jou voordat ik je zie. 515 00:42:42,807 --> 00:42:45,719 Het huis waar we zullen vergeten dat we gescheiden waren... 516 00:42:46,407 --> 00:42:47,601 drie jaar. 517 00:42:49,127 --> 00:42:50,127 Drie jaar... 518 00:42:51,727 --> 00:42:52,796 zonder enig nieuws. 519 00:42:53,007 --> 00:42:56,044 Stilte is de prijs van werk bij de Informatiedienst. 520 00:42:56,527 --> 00:42:57,880 Ik voelde me alsof ik in ballingschap was. 521 00:42:59,927 --> 00:43:01,485 Maar nu heb ik vakantie. 522 00:43:02,247 --> 00:43:03,839 Ga weg, mijn liefste. 523 00:43:04,487 --> 00:43:06,796 zes heerlijke maanden vakantie. 524 00:43:07,607 --> 00:43:10,167 Zes maanden om alles te vertellen de dingen die ik niet zei... 525 00:43:10,287 --> 00:43:12,087 en de zorgen die mi Ik heb ze voor je gemaakt. 526 00:43:14,527 --> 00:43:15,527 mijn liefste... 527 00:43:17,127 --> 00:43:18,606 Weet jij hoe de hel is? 528 00:43:19,807 --> 00:43:20,807 weet je dat 529 00:43:21,167 --> 00:43:24,603 Het is niet de juiste plek om te zijn blijf en word gekweld door demonen. 530 00:43:25,287 --> 00:43:27,596 Voel de kou niet meer honger of angst... 531 00:43:27,807 --> 00:43:29,525 of je kunt doodgaan als u geen water meer heeft. 532 00:43:29,887 --> 00:43:32,321 Stop met denken aan de dood als je een berg beklimt. 533 00:43:32,647 --> 00:43:34,126 Het is niets van dat alles. 534 00:43:35,767 --> 00:43:37,678 en dat allemaal ze hebben mij van jou gescheiden 535 00:43:52,287 --> 00:43:53,287 waar woon je 536 00:43:54,167 --> 00:43:55,566 Dat kan ik je niet vertellen. 537 00:43:56,327 --> 00:43:57,362 Ik heb het hem beloofd. 538 00:43:58,567 --> 00:44:00,159 Maar dat kan stuur een bericht. 539 00:44:01,047 --> 00:44:02,162 Ik zal het proberen. 540 00:44:02,407 --> 00:44:06,116 Vertel het hem - tegen dezelfde uur, op dezelfde plaats. 541 00:44:06,367 --> 00:44:07,367 Dringend. 542 00:44:17,927 --> 00:44:19,201 Rozemarijn, liefje. 543 00:44:21,327 --> 00:44:22,327 waar ben je geweest 544 00:44:22,487 --> 00:44:24,523 Ik was als een gek in de afgelopen drie dagen. 545 00:44:24,687 --> 00:44:26,757 Dat had ik niet moeten zijn hier, maar ik moest je zien. 546 00:44:27,647 --> 00:44:31,959 Mijn liefste, je moet het vergeten alles wat we tegen elkaar zeiden. 547 00:44:33,647 --> 00:44:34,682 Ik ook. 548 00:44:36,447 --> 00:44:37,482 is hij teruggekomen 549 00:44:39,007 --> 00:44:40,998 Ik dacht dat er meer zouden zijn makkelijk voor ons allebei... 550 00:44:41,167 --> 00:44:43,158 om je niet meer te zien of om hem te vertellen waar ik ben. 551 00:44:44,167 --> 00:44:46,840 Maar toen Jeanette mij zei hoe verdrietig je was... 552 00:44:47,487 --> 00:44:48,602 Ik besloot te komen. 553 00:44:48,807 --> 00:44:50,035 Kwam hij op vakantie? 554 00:44:50,887 --> 00:44:51,887 Ja. 555 00:44:52,967 --> 00:44:54,844 Dat vereenvoudigt alles. 556 00:44:55,287 --> 00:44:57,642 Niets zal ons tegenhouden laten we hem de waarheid vertellen. 557 00:44:57,807 --> 00:45:00,446 Nee, nee, Michaël. Niet de zijne. 558 00:45:02,327 --> 00:45:03,680 Je weet niet hoe het is. 559 00:45:05,727 --> 00:45:07,319 Het is altijd raar geweest... 560 00:45:08,567 --> 00:45:10,125 En na drie jaar oorlog... 561 00:45:11,207 --> 00:45:13,596 Ik kan het niet uitleggen maar dat beïnvloedde hem. 562 00:45:15,607 --> 00:45:16,607 Ik ben bang... 563 00:45:17,127 --> 00:45:18,480 Waar is hij precies bang voor? 564 00:45:20,647 --> 00:45:22,763 Zijn liefde voor het is een beetje gek voor mij. 565 00:45:24,367 --> 00:45:26,247 Hij verdient meer dan wie dan ook om gelukkig te zijn. 566 00:45:27,927 --> 00:45:29,599 Hij heeft veel meegemaakt. 567 00:45:30,127 --> 00:45:32,038 Maar je kunt jezelf niet opofferen. 568 00:45:33,367 --> 00:45:34,367 Waarom niet? 569 00:45:34,647 --> 00:45:36,683 Bovendien zou het niet zo zijn eerlijk tegenover hem. 570 00:45:37,647 --> 00:45:39,444 En het zou ons allemaal doen lijden. 571 00:45:39,607 --> 00:45:41,359 We moeten hem de waarheid vertellen. 572 00:45:41,767 --> 00:45:42,995 Nee, nee, Michaël. 573 00:45:43,647 --> 00:45:44,716 Niet nu. 574 00:45:46,727 --> 00:45:49,799 we moeten eerlijk zijn als we niet verdwaald zijn. 575 00:45:50,367 --> 00:45:53,006 Kapitein Andrews, we hebben het gehad opdracht gegeven om om 9 uur te vertrekken. 576 00:45:53,167 --> 00:45:55,487 De kolonel wacht op je op de basis met aanvullende instructies. 577 00:45:55,647 --> 00:45:57,922 - Hoe laat is het? - Het is bijna negen uur, meneer. 578 00:45:58,167 --> 00:45:59,395 Ik ben er zo. 579 00:46:02,567 --> 00:46:03,716 ga je weg 580 00:46:04,767 --> 00:46:07,486 Ja lieverd, op een missie patrouille in Soedan. 581 00:46:10,127 --> 00:46:11,127 Is het gevaarlijk? 582 00:46:13,047 --> 00:46:15,322 Ik kom later terug sneller dan je verwacht. 583 00:46:16,087 --> 00:46:17,839 Dat weet ik, Michaël. 584 00:46:18,927 --> 00:46:19,927 Wat ga je doen? 585 00:46:21,047 --> 00:46:22,446 Ik zal het hem op de een of andere manier vertellen. 586 00:46:23,327 --> 00:46:25,158 Het zal gemakkelijker zijn als je weg bent. 587 00:46:27,927 --> 00:46:28,962 Tot ziens, mijn liefste. 588 00:46:51,607 --> 00:46:54,917 Nou, mijn liefste, nee Ik hoorde je toen je binnenkwam. 589 00:46:55,367 --> 00:46:56,641 Je ziet er moe uit. 590 00:46:57,007 --> 00:46:58,281 Heb jij zijn missie voltooid? 591 00:46:58,567 --> 00:46:59,567 Ja. 592 00:47:02,847 --> 00:47:05,725 Kom op, je moet veranderen. 593 00:47:06,407 --> 00:47:09,399 John, vind je het erg als� gaan we vanavond niet uit? 594 00:47:09,607 --> 00:47:11,359 Zullen we hier blijven en praten? 595 00:47:11,687 --> 00:47:14,042 Maar ik heb geboekt een maaltijd in Verona. 596 00:47:15,007 --> 00:47:16,076 Kon je het niet annuleren? 597 00:47:16,727 --> 00:47:18,877 Waarom? Voel je je niet lekker? 598 00:47:19,367 --> 00:47:20,367 het gaat goed met mij 599 00:47:21,367 --> 00:47:24,006 Mijn liefste, je maakt me zorgen. 600 00:47:24,247 --> 00:47:25,680 Dat was niet de bedoeling Ik breng naar dit huis. 601 00:47:25,967 --> 00:47:28,356 We moeten vertrekken hier, vanuit deze hele omgeving. 602 00:47:28,527 --> 00:47:30,916 - Nee, daar gaat het niet om. - Dit is wat ik aanbeveel. 603 00:47:35,087 --> 00:47:37,157 - Veerbootkaartjes. - Kaartjes voor Engeland. 604 00:47:37,447 --> 00:47:39,677 Dat denk je niet gevierd moeten worden? 605 00:47:40,887 --> 00:47:42,115 Het spijt me Johan... 606 00:47:43,607 --> 00:47:44,756 maar ik kan niet weggaan 607 00:47:46,927 --> 00:47:47,927 Waarom niet? 608 00:47:48,927 --> 00:47:51,043 Een reis als dit is onmogelijk. 609 00:47:51,927 --> 00:47:53,519 vertel me iets, mijn liefste... 610 00:47:54,287 --> 00:47:56,437 sinds ik terugkwam ik heb het gevoel... 611 00:47:56,927 --> 00:47:58,804 dat je heel erg bent afstand van mij. 612 00:47:59,207 --> 00:48:00,765 Ben ik zoveel veranderd? 613 00:48:02,727 --> 00:48:04,046 We zijn allebei veranderd. 614 00:48:05,327 --> 00:48:07,283 Alsof we getrouwd waren voor een lange tijd. 615 00:48:07,767 --> 00:48:08,802 Sinds ik je ontmoette. 616 00:48:09,487 --> 00:48:11,443 Ja, ik besef het. 617 00:48:11,607 --> 00:48:13,916 Maar dat kunnen we niet Nog een keer terug in de tijd? 618 00:48:14,967 --> 00:48:16,400 Ik heb het geprobeerd, Johnny... 619 00:48:18,247 --> 00:48:19,600 maar het is nutteloos. 620 00:48:21,687 --> 00:48:23,803 Maar je hield toen van me jij trouwde met mij 621 00:48:25,407 --> 00:48:26,635 Ik dacht dat ik van je hield 622 00:48:34,927 --> 00:48:36,121 Gaat het over iemand anders? 623 00:48:41,367 --> 00:48:42,367 Ja. 624 00:48:44,367 --> 00:48:45,482 Ik voelde dit. 625 00:48:46,407 --> 00:48:50,366 Maar ik hoopte dat het niet zou gebeuren. 626 00:48:51,687 --> 00:48:53,359 Waarom heb je het mij niet meteen verteld? 627 00:48:53,607 --> 00:48:54,881 Ik vertelde het hem liever niet. 628 00:48:55,847 --> 00:48:57,121 Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. 629 00:48:57,767 --> 00:49:00,201 Je denkt dat je mij pijn doet nu minder? 630 00:49:00,887 --> 00:49:02,639 Dat lijkt mij vreselijk, John. 631 00:49:03,927 --> 00:49:05,758 Ik had graag gewild anders zou zijn geweest. 632 00:49:07,567 --> 00:49:09,239 Ik zou het leuk gevonden hebben met heel mijn hart. 633 00:49:14,727 --> 00:49:15,727 wie is de man 634 00:49:19,337 --> 00:49:21,373 Een man die Ik ontmoette hem in het ziekenhuis. 635 00:49:22,777 --> 00:49:23,777 hou je van hem? 636 00:49:25,697 --> 00:49:26,697 Ja, ik hou van hem. 637 00:49:28,177 --> 00:49:29,212 Hoe heet hij? 638 00:49:30,457 --> 00:49:32,254 - Maakt het nog steeds uit? - Hoe heet hij? 639 00:49:32,417 --> 00:49:34,931 - Johannes! - Ik heb het recht om het te weten. 640 00:49:37,697 --> 00:49:38,846 Michaël Andries. 641 00:49:39,737 --> 00:49:41,170 Michael Andries? 642 00:49:41,897 --> 00:49:42,897 ken jij hem 643 00:49:43,777 --> 00:49:46,849 Ja, ik ken hem. 644 00:49:48,577 --> 00:49:50,249 Heb je hem verteld dat je mijn vrouw bent? 645 00:49:50,497 --> 00:49:52,647 Ik vertelde hem dat ik dat was getrouwd, dat is alles. 646 00:49:53,257 --> 00:49:55,134 Natuurlijk niet dit het maakte hem uit. 647 00:49:55,657 --> 00:49:56,657 Het maakte nooit uit. 648 00:49:56,697 --> 00:49:59,211 -John, probeer eerlijk te zijn. - Juist? 649 00:50:00,777 --> 00:50:03,928 Het is juist dat u dat doet geef je aan zo iemand? 650 00:50:04,177 --> 00:50:05,207 Dit is niet waar. 651 00:50:05,307 --> 00:50:06,377 Dat zei jij. 652 00:50:06,497 --> 00:50:08,249 Je zou alles zeggen om hem te beschermen. 653 00:50:09,937 --> 00:50:12,451 Drie lange jaren heb ik doorgebracht in die eenzaamheid... 654 00:50:13,217 --> 00:50:15,333 ik denk altijd aan jou. 655 00:50:16,017 --> 00:50:19,930 Denkend dat ik niet dood kan gaan omdat dan weet je niet hoeveel ik van je hou. 656 00:50:21,257 --> 00:50:23,691 Je weet wat het voor mij betekende dit verlof krijgen? 657 00:50:24,017 --> 00:50:26,372 Ik rende weg om geluk te zoeken die ik had achtergelaten... 658 00:50:26,737 --> 00:50:28,250 om erachter te komen dat het niet bestaat. 659 00:50:28,417 --> 00:50:29,566 Het is van mij gestolen. 660 00:50:29,937 --> 00:50:31,087 Gestolen! 661 00:50:31,187 --> 00:50:32,206 Praat alsjeblieft niet zo. 662 00:50:32,306 --> 00:50:33,815 Het was onvermijdelijk en hij wist het niet. 663 00:50:33,977 --> 00:50:36,810 - Hij vroeg me met hem te trouwen. - Hij deed er alles aan om zijn doel te bereiken. 664 00:50:36,977 --> 00:50:38,649 Je hebt het mis, dat zou zo zijn Nou, geloof me. 665 00:50:40,737 --> 00:50:42,409 Ik neem het je niet kwalijk, Rozemarijn. 666 00:50:43,577 --> 00:50:45,295 Ik weet dat je eerlijk was. 667 00:50:46,337 --> 00:50:48,248 - Maar Andries... - Johannes. 668 00:50:49,337 --> 00:50:50,337 John! 669 00:50:51,497 --> 00:50:52,646 Als je ze pijn doet... 670 00:50:52,937 --> 00:50:55,132 En als hem iets overkomt, Ik wil niet meer leven. 671 00:50:56,377 --> 00:50:57,492 Hij zou niet kunnen leven. 672 00:51:07,457 --> 00:51:09,095 - Hallo, sergeant. - Goedendag, meneer. 673 00:51:09,157 --> 00:51:10,228 Ga zitten. 674 00:51:10,297 --> 00:51:11,769 Meneer, hoe kan ik u helpen? 675 00:51:11,937 --> 00:51:12,937 Met iets heel simpels. 676 00:51:13,097 --> 00:51:14,610 Kolonel Watkins heeft mij gestuurd. 677 00:51:14,857 --> 00:51:17,815 Ik heb wat informatie nodig over een goede vriend. 678 00:51:18,017 --> 00:51:19,217 Met het grootste genoegen, meneer. 679 00:51:19,417 --> 00:51:22,568 Als je mij de naam van de vriend geeft jouw rang en regiment. 680 00:51:22,977 --> 00:51:26,811 Andrews, kapitein Michael Andrews, 15e Regiment van de Cavalerie. 681 00:51:27,817 --> 00:51:29,011 Kapitein Andrews, meneer? 682 00:51:29,217 --> 00:51:30,969 Ik weet waar kapitein Andrews is. 683 00:51:31,217 --> 00:51:33,572 Het is in Soedan, naast gepantserd regiment. 684 00:51:34,537 --> 00:51:36,414 Ik begrijp het niet. Dank je, sergeant. 685 00:51:49,697 --> 00:51:50,697 Goedendag, meneer. 686 00:51:51,257 --> 00:51:53,377 - Hoe gaat het, jongen? - Goed, dank u, meneer. 687 00:51:53,537 --> 00:51:56,813 Jij bent de laatste persoon ter wereld die ik hier verwachtte te zien. 688 00:51:57,777 --> 00:51:59,210 Kan ik je ergens mee helpen? 689 00:51:59,417 --> 00:52:01,713 Ik kom uw toestemming vragen om op een missie te gaan, meneer. 690 00:52:01,737 --> 00:52:04,046 Maar vanwege zijn naam God, je bent net aangekomen! 691 00:52:04,217 --> 00:52:07,607 Ja, dat weet ik, maar ik ben verdwaald de gewoonte om inactief te zijn. 692 00:52:08,097 --> 00:52:09,815 En we kunnen iets vinden hier te doen. 693 00:52:09,977 --> 00:52:12,889 Nee, dat wil ik niet, meneer. Ik wil weer gaan. 694 00:52:14,137 --> 00:52:16,093 Zoek naar horizonten Ver weg, nietwaar? 695 00:52:18,417 --> 00:52:19,645 Laat me nadenken. 696 00:52:22,417 --> 00:52:24,169 Iemand vertelde me dat de vijand... 697 00:52:24,337 --> 00:52:26,532 En begrijp de de inwoners van Soedan. 698 00:52:26,737 --> 00:52:28,216 Is daar iets, meneer? 699 00:52:28,617 --> 00:52:29,617 Ja. 700 00:52:29,977 --> 00:52:31,729 En jij kunt de juiste man zijn. 701 00:52:32,137 --> 00:52:34,173 - Wanneer wil je vertrekken? - Zelfs nu nog, meneer. 702 00:52:34,497 --> 00:52:36,169 Ik denk dat dit geregeld kan worden. 703 00:52:36,697 --> 00:52:39,575 Ik zal de documenten voorbereiden onmiddellijk. Tevreden? 704 00:52:40,057 --> 00:52:41,057 Dank u, meneer. 705 00:52:41,737 --> 00:52:42,737 Bedankt. 706 00:52:56,657 --> 00:52:58,648 Hij houdt van landschappen Mooi, Foster? 707 00:52:58,817 --> 00:52:59,886 Kijk dan hier eens naar. 708 00:53:00,057 --> 00:53:01,854 We zijn met zes Dagen onderweg, meneer. 709 00:53:02,057 --> 00:53:05,367 Wat hij graag zou willen zien is iets dat lijkt op een benzinestation. 710 00:53:05,737 --> 00:53:07,753 Het brandstofpeil daalt ca veel en het bevalt me niet echt. 711 00:53:07,777 --> 00:53:10,849 Maak je geen zorgen, het fort is echt samen, een halve dag lopen. 712 00:53:11,017 --> 00:53:12,655 Ik hoop dat we hem vinden, meneer. 713 00:53:13,017 --> 00:53:15,975 Geloof dat we het kunnen een bad nemen, meneer? 714 00:53:16,137 --> 00:53:17,889 Natuurlijk is het een fort eerste klasse. 715 00:53:18,097 --> 00:53:20,770 We hebben drankjes, benzine, zelfs bier. 716 00:53:21,217 --> 00:53:22,217 Bier! 717 00:54:20,097 --> 00:54:21,097 Hoe verschrikkelijk. 718 00:54:23,657 --> 00:54:25,090 Hoe lang schat u ongeveer...? 719 00:54:25,337 --> 00:54:27,487 Ongeveer vier of zo maximaal vijf dagen. 720 00:54:29,617 --> 00:54:32,575 Mr Prescott, kies vier mensen En alles doen wat in hun macht ligt. 721 00:54:32,977 --> 00:54:34,107 Hij stelt zijn wachters. 722 00:54:34,207 --> 00:54:35,535 - Laten we eens kijken. - Oké. 723 00:54:50,297 --> 00:54:51,855 Ze lieten ons zonder water achter, meneer. 724 00:54:52,257 --> 00:54:54,612 Ja, ze hebben niets gemist. 725 00:54:57,737 --> 00:55:01,173 Meneer Prescott, breng alle auto's. 726 00:55:01,337 --> 00:55:03,851 Tap alle brandstof af En zet hem in de auto. 727 00:55:04,177 --> 00:55:06,273 - Wil je... - Ja, dat is het enige wat je kunt doen. 728 00:55:06,297 --> 00:55:09,050 Neem zijn auto en ga terug naar basis met water en brandstof. 729 00:55:09,497 --> 00:55:10,646 Wij zullen hier op je wachten. 730 00:55:11,097 --> 00:55:12,097 Ja, meneer. 731 00:55:17,017 --> 00:55:18,052 Kolonel, heren. 732 00:55:20,657 --> 00:55:23,615 Heren, dit is kapitein Stevenson. Hij is net terug uit Caïro. 733 00:55:23,777 --> 00:55:26,849 Kapitein Burton, kapitein Trent, Luitenant Collins, Whitemore... 734 00:55:27,017 --> 00:55:29,292 - ...Harrison en Brown, ga zitten. - Dank u, meneer. 735 00:55:29,697 --> 00:55:31,528 Ik ben blij dat ik dat gedaan heb verzorgde de presentaties. 736 00:55:31,697 --> 00:55:33,608 Ik voel me als een park een toespraak te hebben gehouden. 737 00:55:33,777 --> 00:55:35,210 Zijn dat allemaal, meneer? 738 00:55:35,377 --> 00:55:38,653 Ik dacht dat ik hem ook zou vinden mijn vriend Andrews hier. 739 00:55:38,817 --> 00:55:40,773 - Is hij in de buurt? - Ik vertel hem waar hij is. 740 00:55:40,937 --> 00:55:43,167 Hij ging op een missie naar het zuiden. 741 00:55:43,337 --> 00:55:45,618 - Volgende week komt hij terug. - Dank u, meneer. 742 00:55:46,737 --> 00:55:48,090 Het is inderdaad lamsvlees. 743 00:55:48,257 --> 00:55:50,213 Hoe was het eten in Caïro, Stevenson? 744 00:55:50,377 --> 00:55:51,810 Wat, het eten? 745 00:55:52,017 --> 00:55:53,848 Het lijkt hier een beetje eentonig. 746 00:55:54,617 --> 00:55:55,617 wat is dit 747 00:55:57,537 --> 00:55:59,017 Je moet het zien Ik zal het meteen melden, meneer. 748 00:55:59,057 --> 00:56:01,366 - Gepantserd detachement. - Bent u ernstig gewond? 749 00:56:01,657 --> 00:56:04,330 Ik ontwrichtte mijn schouder toen ik Ik stapte uit de auto om mijn weg te vinden. 750 00:56:04,497 --> 00:56:05,566 Laat mij je helpen. 751 00:56:06,897 --> 00:56:08,489 - Kondigt de dokter aan. - Ja, meneer. 752 00:56:09,177 --> 00:56:10,246 vertel me wat er is gebeurd 753 00:56:10,617 --> 00:56:13,006 Ik kwam hierheen, kapitein Andrews heeft mij gestuurd. 754 00:56:13,217 --> 00:56:15,367 - Waar is Andrews? - in het fort buiten. 755 00:56:15,537 --> 00:56:16,856 Hij en de hele patrouille. 756 00:56:41,977 --> 00:56:43,569 Er komt iemand, meneer. 757 00:56:44,977 --> 00:56:46,569 laat hem komen vraag het hem dan. 758 00:56:48,497 --> 00:56:50,647 Wachten! wie is daar 759 00:56:50,897 --> 00:56:54,890 Een vriend. Ik heb een bericht vanuit het hoofdkantoor. 760 00:56:55,897 --> 00:56:58,013 Een vriend. Hij heeft een boodschap vanuit het hoofdkantoor. 761 00:56:58,737 --> 00:56:59,737 Open de poriën. 762 00:57:15,457 --> 00:57:16,457 Smit! 763 00:57:18,937 --> 00:57:21,167 Volgens mijn wet, Smith! 764 00:57:21,377 --> 00:57:23,971 Je weet niet eens hoe blij ik ben je te zien zie Welke wind brengt je hier? 765 00:57:24,137 --> 00:57:25,536 Een bericht van hoofdkwartier. 766 00:57:25,697 --> 00:57:27,497 En hebben ze jou gestuurd? Waar zijn de mensen? 767 00:57:27,617 --> 00:57:29,289 - Ik kwam alleen. - Alleen? 768 00:57:29,817 --> 00:57:30,867 Kom met mij mee. 769 00:57:30,967 --> 00:57:32,853 Prescott is geblesseerd, ik heb hem vervangen. 770 00:57:33,017 --> 00:57:35,193 Elke keer als ik mezelf daarin tegenkom moeilijke situatie, jij verschijnt ook. 771 00:57:35,217 --> 00:57:36,488 waar is zijn auto 772 00:57:36,557 --> 00:57:38,971 De ouders hebben ons verrast. De chauffeur leidde hen af... 773 00:57:39,137 --> 00:57:41,213 - ...en we konden ontsnappen. - Dank God dat je vrij bent! 774 00:57:41,313 --> 00:57:43,570 Ik heb een fles gereserveerd cognac voor een dergelijke gelegenheid. 775 00:57:48,937 --> 00:57:51,610 U moet ons hiervoor excuseren de bestaande omstandigheden in het fort... 776 00:57:51,777 --> 00:57:53,574 maar ik had het niet verwacht bezoekers te ontvangen. 777 00:57:54,857 --> 00:57:56,289 Ga zitten. 778 00:57:59,177 --> 00:58:02,010 Jij bent de laatste persoon ter wereld die ik verwachtte te zien. 779 00:58:02,417 --> 00:58:04,135 Dit betekent niet dat Ik ben niet blij je te zien. 780 00:58:05,417 --> 00:58:07,772 Hier is hij dan, een gereserveerde cognac voor speciale gelegenheden. 781 00:58:08,097 --> 00:58:09,576 Ik hield het vast om het te vieren. 782 00:58:13,337 --> 00:58:14,565 in mijn gezondheid... 783 00:58:16,257 --> 00:58:17,257 dank je. 784 00:58:18,617 --> 00:58:21,051 En je realiseert je dat dit de eerste is wanneer gaan we samen iets drinken? 785 00:58:22,137 --> 00:58:25,057 Ik moet hem vertellen dat het fort dat niet zal doen binnen een week versterking krijgen. 786 00:58:25,737 --> 00:58:26,737 Een week! 787 00:58:28,177 --> 00:58:29,895 Hij zou kunnen sturen vliegtuigen in een paar uur. 788 00:58:30,057 --> 00:58:33,766 we hebben geen vliegtuigen ze bevinden zich allemaal in Palestina. 789 00:58:33,937 --> 00:58:36,817 En tot Westminster en Will beëindig de expeditie, er zullen geen tanks meer zijn. 790 00:58:38,217 --> 00:58:39,536 Het is helemaal niet bemoedigend. 791 00:58:39,817 --> 00:58:42,695 Maar een column dichtbij Bomana. 792 00:58:43,457 --> 00:58:44,890 Door de jungle. 793 00:58:46,537 --> 00:58:48,175 Ik denk dat we het een week volhouden. 794 00:58:48,337 --> 00:58:50,487 Sterker nog, het moet wij duren een week. 795 00:58:51,937 --> 00:58:53,165 Laten we drinken. 796 00:58:53,417 --> 00:58:55,692 Laat niemand het zeggen dat Smith weigerde... 797 00:58:57,097 --> 00:58:58,610 Trouwens, hoe heet je? 798 00:58:58,777 --> 00:59:00,005 Stevenson. 799 00:59:01,097 --> 00:59:02,097 Stevenson? 800 00:59:02,897 --> 00:59:04,330 Betekent deze naam niets? 801 00:59:05,457 --> 00:59:06,457 Nee, moet ik? 802 00:59:07,217 --> 00:59:09,526 Misschien herinner je het je nog onder een andere naam. 803 00:59:09,657 --> 00:59:11,228 Hayden. 804 00:59:14,767 --> 00:59:16,564 De voornaam is Rozemarijn. 805 00:59:20,367 --> 00:59:21,800 Wat weet jij over Rozemarijn? 806 00:59:22,527 --> 00:59:24,199 Het blijkt mijn vrouw te zijn. 807 00:59:27,407 --> 00:59:28,407 jouw vrouw 808 00:59:29,287 --> 00:59:30,606 Je hebt mijn leven verpest. 809 00:59:31,247 --> 00:59:32,726 Nu ga ik je vermoorden. 810 00:59:32,927 --> 00:59:34,679 Val ons aan! 811 00:59:59,367 --> 01:00:01,483 Sergeant, wie is er bij het machinegeweer? 812 01:00:01,647 --> 01:00:02,647 Ik weet het niet, meneer. 813 01:00:28,487 --> 01:00:30,079 Denk dat ze ons willen Opnieuw aanvallen, meneer? 814 01:00:31,247 --> 01:00:34,444 Het is geen tribale huurovereenkomst, maar een grootschalige opstand. 815 01:00:36,207 --> 01:00:37,959 Over ongeveer een uur, ja daglicht. 816 01:00:38,127 --> 01:00:40,561 - Waarschuw iedereen tot die tijd. - Goed, meneer. 817 01:01:36,527 --> 01:01:37,676 Het lijken er enkele duizenden te zijn. 818 01:01:38,527 --> 01:01:40,085 Het zal moeilijk voor ons zijn, meneer. 819 01:01:40,247 --> 01:01:41,805 - Is iedereen op zijn post? - Ja, meneer. 820 01:01:47,847 --> 01:01:49,687 Stop met doorgaan naar mei minder dan 200 meter. 821 01:01:49,767 --> 01:01:51,837 Stop met doorgaan naar mei nog geen 200 meter! 822 01:02:36,847 --> 01:02:37,847 Ze trekken zich terug. 823 01:02:39,967 --> 01:02:41,559 Handel op een straal 100 meter! 824 01:02:41,767 --> 01:02:44,122 Handel op een straal 100 meter! 825 01:02:46,767 --> 01:02:48,439 Ik denk niet dat dat zal gebeuren tot ziens, meneer. 826 01:02:49,247 --> 01:02:50,247 Wees niet zo optimistisch. 827 01:02:50,767 --> 01:02:52,564 Geef het aan de mensen pauzes en een portie water. 828 01:02:52,727 --> 01:02:53,727 Oké, meneer. 829 01:03:01,327 --> 01:03:03,795 Ik moet praten met jou, officieel. 830 01:03:05,487 --> 01:03:07,443 Er zijn er minstens 10.000 van het huis en daar. 831 01:03:08,367 --> 01:03:11,404 De komende versterkingen kunnen dat wel zijn in de val van de dood terechtkomen. 832 01:03:12,047 --> 01:03:13,400 Onze missie is duidelijk. 833 01:03:14,127 --> 01:03:16,038 Ze zullen pas morgen bij zonsopgang aanvallen. 834 01:03:16,367 --> 01:03:18,358 vanavond zullen we dat doen leer hem van achteren. 835 01:03:18,527 --> 01:03:20,563 Op een dag zullen we de jungle bereiken. 836 01:03:21,287 --> 01:03:24,120 Als we erdoorheen gaan zij, we kunnen ze tegenhouden. 837 01:03:24,487 --> 01:03:27,763 en als we falen, we weten tenminste dat we het geprobeerd hebben. 838 01:03:28,367 --> 01:03:30,597 Dat is hoe ik de dingen zie dat is wat ik van plan ben te doen. 839 01:03:52,127 --> 01:03:53,127 Dat is alles, meneer. 840 01:04:17,487 --> 01:04:20,479 Over een uurtje weten we genoeg goede jungle om je kamp op te zetten. 841 01:04:57,967 --> 01:04:58,967 Water? 842 01:05:03,807 --> 01:05:05,378 Bedankt. 843 01:05:22,567 --> 01:05:23,567 Kijk, meneer. 844 01:05:23,927 --> 01:05:24,927 Kijk daar. 845 01:06:13,607 --> 01:06:15,802 Het heeft geen zin, Andrews, wij moeten teruggaan. 846 01:06:15,967 --> 01:06:18,322 - en zullen we door het vuur gaan? - We hebben hier geen enkele kans. 847 01:06:18,737 --> 01:06:19,737 kom op 848 01:06:25,137 --> 01:06:28,413 - We kunnen niet door vuur gaan. - Kom terug, idioot. 849 01:06:31,337 --> 01:06:32,486 Kom op, Andries. 850 01:07:03,377 --> 01:07:05,891 - Waarom deed je dat? - We hebben een missie te vervullen. 851 01:07:06,057 --> 01:07:08,730 Totdat we de situatie redden, het geschil die van ons kan wachten. 852 01:07:29,217 --> 01:07:30,217 Wacht even. 853 01:08:38,057 --> 01:08:39,057 Wachten. 854 01:08:42,257 --> 01:08:44,771 En je beseft dat ik dat was Zullen we van richting veranderen? 855 01:08:45,177 --> 01:08:47,532 De colonne gaat verder de andere kant van deze heuvels. 856 01:08:47,697 --> 01:08:49,016 Wij kunnen er niet komen. 857 01:08:49,177 --> 01:08:52,169 Als wij er niet uitkomen, zullen zij het wel doen ja van de stammen en het zal een slachting zijn. 858 01:08:52,497 --> 01:08:54,806 We moeten oversteken de woestijn en houd ze tegen. kom op 859 01:08:55,137 --> 01:08:56,137 Oké. 860 01:10:07,147 --> 01:10:08,500 Kom op, zoek snel een schuilplaats! 861 01:10:20,467 --> 01:10:21,741 Ze doen alsof ze aanvallen... 862 01:10:21,947 --> 01:10:24,381 voor ons om te schieten en zonder munitie komen te zitten. 863 01:10:24,547 --> 01:10:27,067 vóór een van hen Fuck you, je kunt maar beter schieten. 864 01:10:27,987 --> 01:10:29,261 Ga naar die kreek daar. 865 01:10:29,427 --> 01:10:31,702 Ik zal ze naar mij toe trekken om een voordeel voor hem te creëren. 866 01:10:34,987 --> 01:10:37,262 - Ga je...? - We moeten de colonne waarschuwen. 867 01:10:37,867 --> 01:10:39,266 Laat wat water voor me achter en ga. 868 01:10:43,467 --> 01:10:45,617 - het is. - Bedankt. 869 01:10:47,987 --> 01:10:49,739 Jammer dat we niet met elkaar overweg kunnen goede vrienden blijven. 870 01:10:49,907 --> 01:10:51,147 Dankzij jou is dit onmogelijk. 871 01:10:52,387 --> 01:10:55,459 We houden allebei van haar, Stevenson. En dat kunnen wij niet veranderen. 872 01:10:56,507 --> 01:10:57,860 Ik wist niet dat ze je vrouw was. 873 01:11:01,067 --> 01:11:02,819 Denk je dat hij nu tegen je zal liegen? 874 01:11:03,107 --> 01:11:05,018 Er zat niets tussen ik en rozemarijn... 875 01:11:05,187 --> 01:11:07,387 wat bitterheid zal veroorzaken En ervoor zorgen dat je mij gaat haten. 876 01:11:07,907 --> 01:11:09,181 Je moet dit geloven. 877 01:11:11,907 --> 01:11:12,907 kom op 878 01:11:17,667 --> 01:11:18,667 Ga! 879 01:12:47,667 --> 01:12:48,667 Wachten! 880 01:12:53,707 --> 01:12:54,857 Stevenson! 881 01:12:54,957 --> 01:12:56,107 Snel! 882 01:12:56,227 --> 01:12:59,856 Kapitein Andrews is er ook Hij probeert te voorkomen dat ze oprukken. 883 01:13:12,387 --> 01:13:14,582 Onthechting, vooruit! 884 01:13:16,427 --> 01:13:17,427 Aanval! 885 01:13:39,147 --> 01:13:40,500 Oké, oude man Smith. 886 01:14:54,707 --> 01:14:55,822 Het heeft geen zin. 887 01:14:57,907 --> 01:14:59,056 Het is beter zo. 888 01:15:01,267 --> 01:15:03,337 Ze zal blij zijn. 889 01:15:40,500 --> 01:15:47,500 Vertaling: NIGHTHAWK 890 01:15:52,500 --> 01:15:58,100 S F � R � I T